15 Jun WPML y webs multiidioma en WordPress
Índice de contenidos
Hello! Puede que en algún momento te hayas planteado añadir más idiomas a la página web de tu negocio.
Las razones son variadas. Quizás hayas visto la oportunidad de internacionalizar tu negocio, puede que tengas tu base de datos de leads atascada y quieras ‘pescar en otros mares’, te lo exijan para poder recibir la ayuda del famoso kit digital o simplemente necesites ofrecer información de tus productos o servicios en otros idiomas.
Si es tu caso, sigue leyendo porque te explicamos las ventajas de tener una web multiidioma, cuáles son las mejores herramientas para hacerlo en WordPress y cómo podemos ayudarte en Estudio Algaba con la internacionalización de tu negocio.
Si por el contrario, no es tu caso, quizás encuentres algún motivo para hacerlo 🙂.
Ventajas de una web multiidioma
Una web multiidioma ofrece numerosas ventajas para la presencia digital de cualquier negocio. Permite llegar a una audiencia global y expandir el alcance de un negocio más allá de cualquier barrera lingüística para atraer clientes de diferentes países y culturas.
Mejorarás la experiencia de usuario en tu web ya que los visitantes se sentirán más cómodos al navegar e interactuar con tu sitio en su idioma nativo, mejorando así las tasas de retención y conversión.
Aumentarás la confianza y credibilidad de tu marca al mostrar una preocupación por los usuarios de otros idiomas. Los potenciales clientes percibirán que tu empresa está dispuesta a adaptarse a sus necesidades individuales y estarán más dispuestos a interactuar, comprar tus productos o contratar tus servicios.
Mejorarás tu capacidad competitiva, ya que tener una web multiidioma puede brindar una ventaja a tu negocio en un entorno empresarial cada vez más globalizado.
También ampliarás tu mercado y descubrirás nuevas oportunidades de negocio en otros países y regiones.
Plugins para hacer una web multiidioma en WordPress
Existen numerosos plugins confiables, de pago y gratuitos, para convertir o crear tu web multiidioma en WordPress. Nuestro favorito es WPML y nos detendremos más en sus características, pero en este listado te ofrecemos varias alternativas.
WPML
WPML es el plugin mulitiidioma de pago más utilizado por la comunidad WordPress. Permite crear contenido en varios idiomas, gestionar las traducciones con traductores profesionales, traducir también los elementos de tu theme o plugins, traducir las URL’s internas, está optimizado para el SEO multilenguaje y sus potentes extensiones permiten una fácil gestión y desarrollo de sitios multilingües complejos. Sin duda, se trata de la opción más profesional y potente.
Precio: desde $39
Desarrollador: OnTheGoSystems
Polylang
Es el plugin gratuito multiidioma más utilizado por sus completas características. Permite la traducción de todo tipo de contenido (entradas, páginas, categorías, widgets…) dentro de tu instalación, cuenta probablemente con la mejor y más sencilla interfaz y ofrece una amplia compatibilidad con las plantillas y plugins más utilizados.
Precio: gratis y versión Pro por 99€
Desarrollador: OnTheGoSystems
Weglot
Es un plugin de pago que permite la traducción en tiempo real. Se trataría de la solución más rápida y sencilla para hacer una web multiiidioma. Se vale de la inteligencia artificial para traducir automáticamente el contenido del sitio web y ofrece la posibilidad de personalizar las traducciones posteriormente.
Precio: Gratis hasta 2.000 palabras traducidas y versión de pago desde 15€ / mes
Desarrollador: Weglot Translate team
TranslatePress
TranslatePress ofrece versiones gratuitas y de pago y se caracteriza por permitir la traducción del contenido de forma visual. Es decir, directamente en la página. Su versión de pago ofrece compatibilidad con WooCommerce y permite la traducción de metadatos.
Precio: desde 89€ / año
Desarrollador: Cozmolabs
MultilingualPress
Este plugin de pago se enfoca en la traducción de instalaciones WordPress multistio. Permite crear sitios web separados para cada idioma y sincronizar el contenido entre ellos.
Precio: desde $99
Desarrollador: Inpsyde GmbH
WPML
Como comentamos, WPML es nuestro plugin favorito cuando nos piden desarrollar una web multiidioma.
WPML es compatible con la mayoría de temas y constructores visuales como Elementor, Divi o Visual Composer. Su interfaz permite la traducción de todo tipo de contenido de forma eficiente e intuitiva. Cuando hablamos de todo tipo de contenido, nos referimos también a imágenes, metadatos, urls, campos personalizados… ¡nada se escapa a su capacidad de traducción! Además, puedes empezar tu traducción con Google Translate y luego modificar lo que necesites o no sea correcto.
Ofrece una solución de SEO multilingüe que permite la configuración de url’s amigables para SEO en todos los idiomas, gestionar las importantes etiquetas hreflang y se integra de maravilla con los plugins de SEO más populares como Yoast o WP SEO.
También se integra de forma muy intuitiva con WooCommerce, para tiendas online construidas en WordPress. Permite traducir productos, descripciones, categorías, precios, variaciones… la experiencia de compra es fluida en cualquier idioma.
Su soporte es excelente, tanto vía ticket como foro, y la documentación es lo suficientemente amplia y detallada como para que cualquier usuario sin apenas experiencia pueda empezar a configurar su web multiidioma.
Crea o convierte tu web en multiidioma con Estudio Algaba
Si necesitas ayuda para configurar WPML en tu sitio web, no sabes si debes dar el paso de convertir tu web en multiidioma o necesitas asesoramiento en la internacionalizacion de tu presencia digital, cuenta con Estudio Algaba, agencia especializada en marketing digital.
Somos expertos en mantenimiento WordPress y en la configuración y desarrollo de webs multiidioma. Te podemos ayudar tanto a desarrollar y configurar tu web, como a gestionar tu contenido con traductores profesionales y gestionar tus redes sociales o campañas de publicidad en diferentes idiomas ¡Contáctanos y hablemos de la internacionalización de tu negocio!
Escrito por
No hay comentarios